近日，宁夏同心县人民法院公布了一起案例。2024年9月，宝某与周某经人介绍相识并按照习俗结婚，宝某依习俗支付了20万元彩礼及价值8万元的黄金首饰。双方原定于2025年春节后登记结婚，但因共同生活期间矛盾频发，最终未能步入婚姻殿堂。宝某认为二人已无可能顺利结婚，遂起诉要求周某全额返还彩礼及首饰折价款。

受理案件后，承办法官立即组织双方当事人进行调解。周某表示一部分彩礼已在共同生活期间用于开支花掉，黄金首饰不慎丢失，愿意退还购买黄金首饰的8万元现金。宝某则反驳称黄金涨价，应按诉讼时的金价折算。男方主张按2025年诉讼时的金价折算，认为首饰具有投资属性且金价上涨；女方坚持按购买时价格折算，并称丢失原因是男方保管不当。双方各执一词，案件调解陷入僵局。

承办法官通过调取购买凭证、保管记录等证据，确认首饰一直由女方周某保管。虽然黄金首饰意外丢失，但周某确有其责。法官向周某告知保管及返还义务，并依据《最高人民法院关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定》，对彩礼进行梳理，扣除共同生活及操办婚姻等相关事项的花销。法官还向男方说明金价波动风险需自行承担的道理，引导女方主动退还彩礼及黄金首饰折价款。经过耐心释法析理，最终促成双方达成一致调解协议：周某退还彩礼及黄金首饰折价共计22万元（其中黄金首饰折价8万元），宝某放弃其他诉求。

河南泽槿律师事务所主任付建认为，黄金首饰作为彩礼或赠与物品涉及返还时，通常优先考虑按实际价值折算，而不是要求归还特定克数的黄金。如果能够返还原物的应当返还原物，原物已经毁损客观上缺乏归还可能性的，应当折价赔偿。黄金容易发生价格波动，这属于正常的市场风险，男方作为购买人应当承担价格波动的后果。在彩礼纠纷中，除非双方明确约定“按金价涨跌调整返还金额”，否则通常由支付方自行承担价格波动风险。